Kanako, sống cùng con gái và con rể, luôn cố gắng giữ hòa khí giữa hai mẹ con. Tuy nhiên, bà lại cảm thấy khó chịu trước thái độ ngày càng gay gắt của con gái đối với con rể. Thậm chí đến tận bây giờ, khi con rể khen Kanako nấu ăn ngon, con gái bà cũng tỏ ra bực bội, tạo nên bầu không khí ngượng ngùng. Đêm khuya, Kanako xuống bếp thì thấy con rể đang ngồi đó với vẻ mặt chán nản. Anh ta tiết lộ rằng có điều gì đó khiến anh ta phiền lòng hơn cả chuyện nấu nướng. Tuy không muốn tiết lộ điều gì, cuối cùng anh ta cũng thú nhận rằng anh ta và con gái không hề quan hệ tình dục. Kanako quyết định: "Con gái, bố xin lỗi. Chỉ hôm nay thôi, chỉ hôm nay thôi, bố sẽ làm con thấy dễ chịu hơn", rồi xoa xoa và liếm láp chỗ kín của con rể. Vài ngày sau, Kanako hỏi bà rằng họ có định sinh con không, nhưng bà khéo léo né tránh câu hỏi. Con rể bà không thể quên được thân hình của Kanako, và dù đã có con gái, anh ta vẫn bắt đầu thèm muốn cô. "Không, đó chỉ là một khoảnh khắc đặc biệt thôi," bà nói với anh, phủ kín miệng Kanako bằng những nụ hôn và bắt đầu vuốt ve cơ thể cô. Dù miễn cưỡng, cơ thể bà bắt đầu phản ứng, làm bẩn nhẹ quần lót của Kanako. Khi con rể trêu chọc, cơ thể bà bắt đầu mở ra, và ngay khi bà nghĩ anh sẽ đưa nó vào, con gái bà gọi anh. Kanako thở phào nhẹ nhõm, nhưng bà nhận ra mình vẫn chưa hoàn toàn thỏa mãn và vẫn còn đau nhức...